改编经典其实是件很沉重的事情，而改编原文章品和影视作品齐很经典的IP，更是难上加难。

最难的，是如何改改那边改谁……

单纯按照原著来，那叫翻拍。

《射雕好汉传：侠之大者》至少在这少许上是拿执住了。

当《铁血赤忱》的音乐响起，残阳如血，大侠纵马疾驰，烟火随处。这个故事有历史、有金戈铁马，有百姓悲号，这赫然是一个容貌更大的故事布景。

所谓侠之大者，不仅源于本身修持，更来自期间的铸造。

整部电影最令东说念主印象深入的，即是把江湖故事，拉到了蒙古联宋灭金这个大期间布景下，看历史如何篡改东说念主、铸造东说念主。

所谓之侠，也不仅限于郭靖一东说念主。《射雕好汉传：侠之大者》里改得最多的，一个是黄蓉，另一个是华筝。

黄蓉在影片的大部分情节里，齐是憔悴且窘迫的。许多指摘诟病庄达菲版的黄蓉过于忧郁，不如原著中古灵精怪、俏皮可东说念主，而我偶合认为，这一版的黄蓉，才是更果然的黄蓉。

出走桃花岛，是黄蓉脱离保护、寻找自我的驱动。

而在浊世中寻找郭靖，则是黄蓉自我成长、完成转移的经过。

那不是一个武侠迷们熟悉的江湖，而是真确的浊世，是白骨露于野、沉无鸡鸣……

大汗、狼主与天子们的宏愿背后，是子民以泽量尸、饿殍枕藉。忧郁、憔悴是浊世中宽泛东说念主的常态，更而且一个被爱情折磨、被仇家追杀的孤身女孩呢？影片花了不少篇幅，来展示黄蓉的遁迹，以及她所见到的战乱。亲自体验期间之焦躁，会令东说念主憔悴，也会令东说念主成长。

一个在父亲宠溺中长大的女孩，如何成为别称为百姓而战的女侠？影片把这一段故事补充完好了。

一样与原著不同的，还有华筝这个扮装。

比较于原著中的恋爱脑小公主，这一版的华筝，易如反掌齐是我要爱，便去爱的粗犷飒爽，颇有其父你要战，便作战之风姿，号称全片一大亮点。这亦然一种侠——既敢爱敢恨、也懂得成东说念主之好意思。

原著中黄蓉、华筝两东说念主再会仅仅一笔带过，但在影片中却是惺惺惜惺惺、相扶和洽。这种女孩之间的互动，让整部电影的厚谊头绪愈加丰富了。

黄蓉与华筝，更像是合并个女性走向熟悉的不同阶段。当隐于东说念主群的黄蓉看着色彩高涨的华筝，也许会念念起在桃花岛上一样备受恩宠的我方吧。

但东说念主终究是要走向熟悉，要资格爱情、资格永别以致死亡，这即是江湖。

不同于传统武侠中女性扮装动作男主角从属的叙事，这两个女孩的故事，决定了整部电影的情节走向，亦然本片关于原著最出色的改编。

女孩也有侠肝义胆、也能心胸百姓，更有家国情愫与好汉想法。

这亦然这部《射雕好汉传：侠之大者》中令东说念主目下一亮的侠之大者。

文/袁有味